Ir para o Conteúdo da página Ir para o Menu da página
Carregando Dados...
DEIXE AQUI SEU PALPITE PARA O JOGO DO CRICIÚMA!
* as opiniões expressas neste espaço não representam, necessariamente, a opinião do 4oito

Italianos, alemães e um português

Por Benito Gorini 20/04/2026 - 08:51 Atualizado em 24/04/2026 - 14:04

Sempre me interessei pela etimologia dos nomes próprios,  que estuda a  origem e o significado histórico dos nomes, baseando-se em características  físicas, locais de origem, profissões ou virtudes. Me vem a memória o nome do anestesiologista  Simão Rodrigues, com quem convivi muitos anos no Hospital São João Batista. O Simão era uma  grande figura, com vasta cultura. Pertenceu à Marinha Mercante, conheceu muitos países adquirindo  grande conhecimento. Conversava com ele sobre astronomia, história, música e assuntos diversos. Lembro com  saudades dos jantares em “petit comité” na sua casa , onde se degustava  um excelente bacalhau, fazendo jus  a sua herança portuguesa.   Eram presenças constantes os Drs Francisco Marinho, Gilberto  Nuernberg e Filemon Ribeiro, já falecidos, além de Rui de Lucca e Orlando Kujawski.  Faleceu em acidente de moto em Criciúma. Foi casado com a minha prima Berenice Gorini. Com a separação,  tornou-se um crítico ácido dos italianos. Dizia que muitos sobrenomes italianos eram pejorativos enquanto os de origem alemã enalteciam a profissão. Tinha razão e este é um dos motivos deste blog. Vamos aos sobrenomes :

Italianos

Gambalonga – Perna comprida

Malatesta – Cabeça ruim mas também  dor de cabeça  Segismondo  Malatesta (que nome !), senhor de Rimini, foi importante condottiero

Testoni – Cabeça grande.

Pazzi – Louco ou excêntrico.  Sobrenome de poderosa família florentina

Schiavo – Escravo

Schiavoni – Eslavo. Em Veneza existe a famosa  Riva degli Schiavoni

Bevilacqua – Bebedor de água

Mutti – Mudo. Ricardo Mutti é um famoso regente

Zoppo/Zoppi – Manco, coxo

Sposito/Innocenti – Comumente associado a crianças abandonadas ou órfãos.  Em Florença existe o Ospedale  degli Innocenti,  o primeiro hospital da Europa para crianças abandonadas

Gobbi – Corcunda. Tito Gobbi foi importante  barítono. Sua interpretação do  cruel Scarpia, na ópera  Tosca, contracenando com Maria Callas, é lendária

Tito Gobbi interpretando La Montanara, no filme The Glass Mountain, de 1949 I Fonte: YouTube/La Montanara /Vincent di Placido

Ospedale degli Innocenti, em Florença I Fonte: YouTube/Hospital dos Inocentes/Niobe Furtado Barbosa

Sugestão de leitura: Grandes Pecadores, Grandes Catedrais, livro de Cesare Marchi.  Especialmente o capítulo “Assassinato em Santa Maria del Fiore”, sobre a morte de Giuliano  de  Medici no Duomo de Florença,  que ficou conhecido como Conjuração dos Pazzi

Alemães

Schneider – Alfaiate

Schmidt/Schmitz/Schmitt -Ferreiro

Steiner – O que trabalha com pedra

Weber – Tecelão

Becker – Padeiro

Wagner – Fabricante de carroças

Fischer – Pescador

Richter – Juiz

Koch – Cozinheiro

Kramer - Comerciante

Schumacher – Sapateiro

Zimmermann – Carpinteiro

Müller – Moleiro, o que opera  um moinho

Hochmüller/hockmüller – Literalmente Moleiro do Alto.  Sobrenome do jornalista Thiago, que me auxilia na montagem do blog

LEIA MAIS

Gundo Steiner e a ACLe

Copyright © 2026.
Todos os direitos reservados ao Portal 4oito